अनुवादक- स्पन्दन विनोद
१.
समुद्रका नायक, महान जाति,
वीर र अमर राष्ट्र,
अब फेरि एक पटक उठ्ने समय हो,
पोर्चुगलको भव्यता
सम्झनाको कुहिरोबाट,
हे मातृभूमि, हामी आवाजहरू सुन्छौं
तिम्रो महान पुर्खाहरुको
जसले तिमीलाई विजयमा लैजान्छ !
कोरस :
हतियारमा ! हतियारमा !
जमिन र समुद्र मा !
हतियारमा ! हतियारमा !
हाम्रो मातृभूमिको लागि लड्न !
२.
फहराउन नसकिने झण्डा
आकाशको उज्यालोमा !
युरोप र संसारलाई चिच्याऔँ
पोर्चुगल नष्ट भएको छैन ।
तिम्रो खुशीको भूमि चुम्बन भयो
प्रेमले गनगन गर्ने सागरबाट
र तिम्रो विजयी हात
संसारलाई नयाँ संसार दिएको छ !
कोरस :
उदाउँदो सूर्यलाई नमस्कार
हँसिलो भविष्यमा
अपमानको प्रतिध्वनि होस्
हाम्रो पुनरुत्थानको लागि संकेत ।
त्यो शक्तिशाली बिहानीका किरणहरू
आमाको चुम्बन जस्तै छन्
जसले हामीलाई सुरक्षा र समर्थन गर्दछ
भाग्यको अपमान विरुद्ध ।
रचनाकार - ह्यानरिक लोपेज दी मेन्दोन्सा (१८९०)
संगितकार - अल्फ्रेदो केली (१८९०)
अपनाइएको - ५ अक्टोवर,१९१०
FOUNDER/CHIEF EDITOR :
